Родной язык ты так прекрасен!

19.02.2023г. в МБУ «Никольская районная библиотека имени Витуса Беринга» состоялось мероприятие «Родной язык ты так прекрасен!».

Алеуты (Унаӈас, Унаӈан) — народ эскимосско-алеутской языковой группы, ближайшие родственники — эскимосы. Численность Россия — 482 чел. Традиционные занятия — охота, рыболовство, птицеловство, собирательство. В море выходили на самодельных байдарках или каяках. Отличительный элемент одежды охотников — деревянные шляпы конической формы (см. рисунок). Впервые Алеутские острова были обнаружены в 1741 году участниками Второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга и Алексея Чирикова. До смены руководства РАК в 1820-х годах. отношения между русскими и алеутами были напряженными, часто происходили вооруженные столкновения. В целом к алеутам относились пренебрежительно. В середине 1820х — православный миссионер пресвитер Иннокентий (Вениаминов) разрабатывает алфавит и вместе с помощниками-креолами переводит Евангелие на алеутский язык. Строятся школы, развивается соц. сфера, алеуты обращаются в православие, утрачивая традиционные верования, отказываются от пирсинга и татуировок. Влияние оказалось настолько сильно, что детей до сих пор называют старинными православными именами (Илиодор, Акулина, Самуил, Ефросинья, Илларион и т.д.) Алеутский язык (Унаӈам тунӯ) — относится к эскимосско-алеутской семье языков. У него есть два диалекта — восточный и западный. А.я. — классический агглютинативный синтетический язык. В нем можно выделить следующие части речи: имена, глаголы, числительные, личные местоимения, указательные слова, послелоги, междометия. В а.я. нет разряда прилагательных.

Базовый порядок слов: SOV. Алеутский — язык с выдвижением топика и при этом демонстрирует типологически уникальное явление — согласование глагола-сказуемого с топиком. Фонетика Имя Суффиксы транспонирующие -на- «тот, кто» уна- «варить» унанаӽ «повар» ачиха- «учить» ачиханаӽ «учитель» -ӄа- «то, что подверглось» чуӽта- «носить одежду» чуӽтаӄас «ношеная одежда, обноски» -Дси-/-уси-/-аси- «средство, чтобы» айха- «плыть (по морю)» айха̄сиӽ «лодка» алуӷ- «писать» алуӷа̄сиӽ «ручка, карандаш» -д̆гуси- «место для хранения» танаӽ «земля» танад̆гусиӽ «деревня» тунуӽ «слово» тунуд̆гусиӽ «словарь» -Дгамах-/-игамах- «взрослый, главный» танад̆гусиӽ «деревня» танад̆гусӣгамагиӽ «город» Местоимения Указательные слова гўа- «это» ‘иӈа- «то» ‘ама- «тот, далеко, невидимый» Послелоги ил- «в, около» ку- «на поверхности» наг- «внутри (не замкнутого пространства» ‘ад̆- «по направлению к» Глагол Суффиксы транспонирующие -лиӷд̆а-/-лиӽта- «обрабатывать» ад̆аӽ ‘лалигд̆анаӽ «отец наказывал (чаще: бил) сына-он» -ӽта- «иметь» асаӽ «имя» асаӽтакуӄ «называться, иметь имя» *** -ӽта- результатив уку- «взглянуть» уку-ӽта- «смотреть» туну- «говорить» туну-ӽта- «разговаривать» -лга- пассив айӽа̄сиӽ сара̄йа-лга-ку-ӄ «Я положил лодку в сарай» букв. «лодку осараил» сравните с: айӽа̄сиӽ сара̄йам наган аӷикуӄ «Я положил лодку в сарай» киисках’ сах’ атхаза-на-х’ «Кошка птицу поймала» сах’ кииска-лга-к’а-х’ «Кошка птицу поймала», букв. «Птица окошкована» еще примеры: улум илаа угунук’ан’, кииска-лга-к’а-х’ «Кусок мяса я оставила (букв. «забыла»), а кошка его стащила»

идигадам hин’а к’ан’ис л^а-лга-к’а-с «Конфеты мальчик взял»? букв.

«сладкая вот еда (мн.ч.) мальчико-взята (мн.ч.)» микаасих’ асхину-лга-к’а-х’ букв. «Игрушка девочкоунесена» Общее значение отыменных глаголов такого типа – «присвоить» («схватить», «поймать», «взять», «утащить», «унести» и т.п.)

На сегодняшнем мероприятии ребята ознакомились с основами Алеутского языка, узнали основы языка и некоторые слова алеутского языка, поиграли в алеутскую игру «Гисхих», насладились приятным и ароматным чаем со сладостями.